1 00:00:05,714 --> 00:00:07,206 Entradas e saídas são todas seguras, 2 00:00:07,230 --> 00:00:09,751 monitorado 24 horas por dia, 7 dias por semana, por porteiro. 3 00:00:09,775 --> 00:00:12,313 Temos lavanderia compartilhada no terceiro andar, 4 00:00:12,337 --> 00:00:13,630 a água está sempre incluída. 5 00:00:13,654 --> 00:00:16,716 - E a geladeira está na unidade. - Hum, e os vizinhos? 6 00:00:16,740 --> 00:00:18,259 - Nesta unidade em particular? - Sim. 7 00:00:18,283 --> 00:00:20,845 Eles são legais ou são do tipo de pessoas que organizam clubes do livro 8 00:00:20,869 --> 00:00:22,430 e adotar cachorrinhos ratos? 9 00:00:22,454 --> 00:00:23,723 Não tenho certeza se posso te dizer isso. 10 00:00:23,747 --> 00:00:24,891 Bem, eu sou policial. É legal. 11 00:00:24,915 --> 00:00:26,392 Mm, é mesmo? 12 00:00:26,416 --> 00:00:28,269 Eles têm cães ratos? 13 00:00:28,293 --> 00:00:29,896 Não. Você é bom. 14 00:00:29,920 --> 00:00:31,004 É isso. 15 00:00:33,423 --> 00:00:35,467 Aqui vamos nós. 16 00:00:38,303 --> 00:00:40,949 Então essa é a única parede compartilhada. 17 00:00:40,973 --> 00:00:42,367 Os eletrodomésticos estão todos atualizados. 18 00:00:42,391 --> 00:00:44,953 AC e aquecimento são centrais na unidade. 19 00:00:44,977 --> 00:00:46,120 Quando estará disponível? 20 00:00:46,144 --> 00:00:47,789 Agora. 21 00:00:47,813 --> 00:00:50,166 Agora, como preciso me inscrever, assine um papel e espere, 22 00:00:50,190 --> 00:00:53,996 ou agora como eu posso te dar dinheiro e mudar-se esta noite? 23 00:00:54,319 --> 00:00:56,756 Você não precisa de tempo no seu último lugar? 24 00:00:56,780 --> 00:00:58,800 O arrendamento está feito. Foi de curto prazo. 25 00:00:58,824 --> 00:01:00,134 Você não precisa fazer as malas? 26 00:01:00,158 --> 00:01:02,327 Tenho todas as minhas coisas comigo. 27 00:01:04,474 --> 00:01:07,558 Posso pagar primeiro, por último, caução em dinheiro 28 00:01:07,582 --> 00:01:09,219 se eu puder me mudar esta noite. 29 00:01:09,710 --> 00:01:11,763 Execute meu crédito. Estou bem para o resto. 30 00:02:15,150 --> 00:02:16,377 E ai, como vai? 31 00:02:16,401 --> 00:02:17,879 Você tem algo novo para mim? 32 00:02:17,903 --> 00:02:21,215 Oi. Não, eu não. Nada sobre sua irmã. 33 00:02:21,239 --> 00:02:24,552 Mas eu queria ver, hum, o que você está fazendo agora? 34 00:02:24,576 --> 00:02:26,095 Nada. Estou trabalhando. Por que? 35 00:02:26,119 --> 00:02:27,764 Eu estava apenas... 36 00:02:27,788 --> 00:02:30,467 eu estava esperando você poderia me fazer um favor. 37 00:02:31,458 --> 00:02:33,686 - Você está bem? - Sim, não sou eu. 38 00:02:33,710 --> 00:02:35,688 Me desculpe, estou ligando. 39 00:02:35,712 --> 00:02:38,524 É uma das famílias de a organização simplesmente... 40 00:02:38,548 --> 00:02:39,567 você pode vir agora? 41 00:02:39,591 --> 00:02:41,527 Sim, estou a caminho. 42 00:02:41,551 --> 00:02:42,980 Envie-me o endereço. 43 00:02:51,270 --> 00:02:54,082 Ei, o que está acontecendo? 44 00:02:54,106 --> 00:02:55,458 Obrigado por ter vindo. 45 00:02:55,482 --> 00:02:56,709 Desculpe. Eu não sabia o que fazer. 46 00:02:56,733 --> 00:02:58,044 Está tudo bem. 47 00:02:58,068 --> 00:02:59,295 Estou aqui como policial? 48 00:02:59,319 --> 00:03:01,464 Não sei. Cheguei aqui há uma hora. 49 00:03:01,488 --> 00:03:02,674 Recebi uma ligação de uma de minhas famílias. 50 00:03:02,698 --> 00:03:04,425 Um filho estava preocupado com sua mãe. 51 00:03:04,449 --> 00:03:05,718 Ela está passando por momentos difíceis. 52 00:03:05,742 --> 00:03:07,221 Mas então cheguei aqui, e ela disse isso... 53 00:03:08,482 --> 00:03:09,555 Essa é a casa dela? 54 00:03:09,579 --> 00:03:10,556 - Deus. - Sara? 55 00:03:10,580 --> 00:03:11,849 Sim, essa é a casa dela. 56 00:03:11,873 --> 00:03:13,643 Eu disse a ela que liguei para você e ela ficou brava. 57 00:03:13,667 --> 00:03:14,769 Eu disse que você viria não oficialmente, mas então... 58 00:03:14,793 --> 00:03:16,396 Quem é esse? 59 00:03:17,796 --> 00:03:20,024 Você vê o que está fazendo? 60 00:03:21,049 --> 00:03:22,110 Polícia! 61 00:03:23,802 --> 00:03:24,946 Polícia! 62 00:03:24,970 --> 00:03:25,989 Não, eu te disse, Grady, eles não podem estar aqui! 63 00:03:26,013 --> 00:03:26,948 - Mãe! - Ei! 64 00:03:26,972 --> 00:03:28,241 Pare de gritar! 65 00:03:28,265 --> 00:03:29,284 - Ei, o que está acontecendo? - Sair! 66 00:03:29,308 --> 00:03:30,868 Mãe, basta largar isso! 67 00:03:30,892 --> 00:03:31,911 O que diabos você é vai fazer com isso? 68 00:03:31,935 --> 00:03:33,705 - Sair! - Não, não, não. Fique para trás. 69 00:03:33,729 --> 00:03:34,872 - Ela é minha amiga, Jemma. - Estou aqui para ajudar. 70 00:03:34,896 --> 00:03:36,958 Ela tem uma irmã desaparecida. Ela trabalha comigo. 71 00:03:36,982 --> 00:03:38,723 - Eu só quero ajudar. - Você tem que sair. 72 00:03:38,747 --> 00:03:39,752 Por favor. 73 00:03:39,776 --> 00:03:41,254 Ele... ele... ele disse que não havia polícia. 74 00:03:41,278 --> 00:03:43,339 - Ele disse sem polícia! - Senhora. 75 00:03:43,363 --> 00:03:45,341 Eu não deveria ter te contado nada! 76 00:03:45,365 --> 00:03:46,634 Mãe! 77 00:03:46,658 --> 00:03:48,177 Ei! Ei! Ei! 78 00:03:48,201 --> 00:03:49,137 Mãe, acalme-se! 79 00:03:49,161 --> 00:03:50,263 Tudo bem, tudo bem. 80 00:03:50,287 --> 00:03:52,140 - Você está bem, você está bem. - Por favor! 81 00:03:52,164 --> 00:03:54,684 Mãe! Você está agindo como um louco! 82 00:03:54,708 --> 00:03:56,019 Vamos colocá-lo em espera por 24 horas! 83 00:03:56,043 --> 00:03:57,228 - Ninguém vai fazer isso. - Não! 84 00:03:57,252 --> 00:03:58,521 Eles vão te abraçar de novo! 85 00:03:58,545 --> 00:03:59,647 Ninguém vai fazer isso, certo? 86 00:03:59,671 --> 00:04:00,940 Você também precisa respirar. 87 00:04:00,964 --> 00:04:02,442 Todo mundo só precisa se acalmar. 88 00:04:02,466 --> 00:04:04,235 Tudo bem? 89 00:04:04,259 --> 00:04:05,528 OK. 90 00:04:05,552 --> 00:04:06,727 Sarah, limpe o vidro, por favor. 91 00:04:06,751 --> 00:04:08,072 Yeah, yeah. 92 00:04:09,097 --> 00:04:10,366 Ei. 93 00:04:10,390 --> 00:04:11,993 Você está bem. Apenas respire fundo. 94 00:04:12,017 --> 00:04:13,036 - Você não pode estar aqui. - Respire fundo. 95 00:04:13,060 --> 00:04:14,954 Só estou aqui para ajudar, certo? 96 00:04:14,978 --> 00:04:16,497 Você não pode estar aqui. 97 00:04:16,521 --> 00:04:19,375 Oh meu Deus. 98 00:04:19,399 --> 00:04:22,253 Você... você vai matá-lo. 99 00:04:22,277 --> 00:04:24,088 OK. 100 00:04:24,112 --> 00:04:26,257 Jemma, você pode... você pode me explicar por favor 101 00:04:26,281 --> 00:04:27,133 do que você está falando? 102 00:04:27,157 --> 00:04:29,260 Não. 103 00:04:29,284 --> 00:04:30,595 O quê? 104 00:04:30,619 --> 00:04:33,139 Jemma diz que seu filho veio para vê-la esta noite. 105 00:04:33,163 --> 00:04:35,050 Ele está desaparecido há 18 anos. 106 00:04:36,291 --> 00:04:38,877 Não, não. 107 00:04:41,482 --> 00:04:49,258 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 108 00:04:50,013 --> 00:04:51,013 E você acredita que esse homem era seu filho? 109 00:04:51,038 --> 00:04:52,818 Ele estava. 110 00:04:53,767 --> 00:04:55,703 OK. Grady, você esteve aqui? 111 00:04:55,727 --> 00:04:57,705 Não. Não, eu não moro mais aqui. 112 00:04:57,729 --> 00:05:00,075 Só vim deixar algumas compras. 113 00:05:01,566 --> 00:05:02,877 OK, então você não viu esse homem? 114 00:05:02,901 --> 00:05:04,671 Foi Ben. 115 00:05:04,695 --> 00:05:06,381 Chame-o pelo nome. 116 00:05:06,405 --> 00:05:07,966 Não, eu não o vi. 117 00:05:07,990 --> 00:05:10,134 Bem, isso é porque ele não acredita que Ben esteve aqui. 118 00:05:10,158 --> 00:05:11,427 Ele acha que sou louca. 119 00:05:11,451 --> 00:05:13,088 Eu inventei tudo. 120 00:05:13,870 --> 00:05:16,015 OK, Ben veio até sua varanda? 121 00:05:16,039 --> 00:05:18,051 Ele tem 25 anos agora? 122 00:05:18,625 --> 00:05:20,929 O que exatamente ele disse para você, Jemma? 123 00:05:21,920 --> 00:05:23,564 Que ele precisava de ajuda. 124 00:05:23,588 --> 00:05:25,692 Que ele ainda estava com o homem que o levou 125 00:05:25,716 --> 00:05:26,943 e ele só tinha alguns minutos 126 00:05:26,967 --> 00:05:29,737 porque o homem notaria que ele se foi. 127 00:05:29,761 --> 00:05:32,858 E é por isso que ele teve que sair rápido. 128 00:05:33,223 --> 00:05:35,118 E ele não queria chamar a polícia? 129 00:05:35,142 --> 00:05:36,744 Não, ele não poderia. 130 00:05:36,768 --> 00:05:39,163 Este homem tem outros filhos que levou. 131 00:05:39,187 --> 00:05:40,491 Ele os matará. 132 00:05:40,515 --> 00:05:43,960 Meu filho está tentando salvá-los, então, não, ele não pode simplesmente ir embora. 133 00:05:43,984 --> 00:05:47,255 Ele... ele precisava de dinheiro. Ele precisa de tempo. 134 00:05:47,279 --> 00:05:48,339 OK. 135 00:05:48,363 --> 00:05:49,757 Ah, não faça isso. 136 00:05:49,781 --> 00:05:52,677 Não, não... não diga OK como você entende. 137 00:05:52,701 --> 00:05:54,304 Você acha que estou inventando isso. 138 00:05:54,328 --> 00:05:55,388 Eu não. 139 00:05:55,412 --> 00:05:56,598 Ele estava aqui. 140 00:05:56,622 --> 00:05:59,183 Ele já esteve aqui antes. 141 00:05:59,207 --> 00:06:00,677 O que? 142 00:06:01,460 --> 00:06:02,729 O que você quer dizer com antes? 143 00:06:02,753 --> 00:06:05,189 Ele esteve aqui três vezes. 144 00:06:05,213 --> 00:06:07,726 Ele está tentando fugir. 145 00:06:08,175 --> 00:06:09,736 É o Ben. 146 00:06:09,760 --> 00:06:11,696 Ele conhece a música Eu cantei para ele todas as noites, 147 00:06:11,720 --> 00:06:13,197 que eu o chamei de Bubbie, 148 00:06:13,221 --> 00:06:14,908 que ele foi levado pelo slide no parquinho. 149 00:06:14,932 --> 00:06:16,159 É meu garoto. 150 00:06:16,183 --> 00:06:19,946 Ele voltou e você precisa ajudá-lo. 151 00:06:20,479 --> 00:06:22,991 Por favor, é meu garoto. 152 00:06:24,147 --> 00:06:27,001 E quaisquer outras câmeras você tem perto de 3551 Winthrop. 153 00:06:27,152 --> 00:06:28,212 Obrigado. 154 00:06:38,830 --> 00:06:40,383 O que você está fazendo aqui? 155 00:06:40,832 --> 00:06:43,144 Um favor. Apenas trabalhando em algumas filmagens. 156 00:06:43,168 --> 00:06:44,721 Que tipo de favor? 157 00:06:49,049 --> 00:06:51,152 Uma mulher acredita em seu filho cheguei em casa esta noite 158 00:06:51,176 --> 00:06:53,063 depois de 18 anos desaparecido. 159 00:06:54,439 --> 00:06:55,982 Ela não parece bem. É... 160 00:07:08,850 --> 00:07:10,956 Havia alguém na casa dela esta noite. 161 00:07:19,746 --> 00:07:21,057 Encontrou alguma coisa? 162 00:07:27,796 --> 00:07:29,349 Dê uma olhada nisso. 163 00:07:36,763 --> 00:07:37,949 Ele dirigiu até lá? 164 00:07:37,973 --> 00:07:39,202 Sim. 165 00:07:39,226 --> 00:07:41,361 Rastreie seu veículo. Descubra de onde ele veio. 166 00:07:48,233 --> 00:07:50,837 É isso. As mesmas tags temporárias da sua filmagem. 167 00:07:50,861 --> 00:07:52,338 Eu fiz uma caminhada. 168 00:07:52,362 --> 00:07:55,383 A carrinha está estacionada em frente ao 2213. E a casa é propriedade de uma LLC. 169 00:07:55,407 --> 00:07:58,177 O sistema diz que já foi sentado lá vazio por seis meses. 170 00:07:58,201 --> 00:07:59,679 Poderia caber. 171 00:07:59,703 --> 00:08:01,180 Jemma diz que Ben contou a ela 172 00:08:01,204 --> 00:08:02,640 que ele ainda está vivo com seu sequestrador, 173 00:08:02,664 --> 00:08:04,517 que ele só poderia sair por curtos períodos, 174 00:08:04,541 --> 00:08:06,136 que havia crianças lá. 175 00:08:06,543 --> 00:08:07,850 As sombras são desenhadas. 176 00:08:07,874 --> 00:08:09,713 Algum tipo de luz está acesa, então alguém está em casa. 177 00:08:12,491 --> 00:08:15,103 Mas não temos um mandado. Temos que bater. 178 00:08:32,736 --> 00:08:34,404 Polícia de Chicago. Abrir. 179 00:08:38,241 --> 00:08:39,802 Polícia de Chicago. 180 00:08:39,826 --> 00:08:42,005 Não podemos sair da propriedade até falarmos com alguém. 181 00:08:50,212 --> 00:08:51,473 O que está acontecendo? 182 00:08:52,172 --> 00:08:53,274 Olá, senhor. 183 00:08:53,298 --> 00:08:54,473 Polícia de Chicago. 184 00:08:54,497 --> 00:08:55,902 Sou o oficial Imani. Este é o Sargento Voight. 185 00:08:55,926 --> 00:08:57,203 Você pode sair? 186 00:08:58,053 --> 00:08:59,447 Por que? 187 00:08:59,471 --> 00:09:02,283 Nós só queremos conversar. Bem aqui. 188 00:09:02,307 --> 00:09:03,307 Hum... 189 00:09:04,935 --> 00:09:06,863 Não, deve haver algum tipo de erro. 190 00:09:07,980 --> 00:09:09,249 Desculpe. Não sei por que você está aqui. 191 00:09:09,273 --> 00:09:11,709 Só quero ter uma conversa, esclarecer algumas coisas. 192 00:09:11,733 --> 00:09:12,710 - Você pode sair? - Não. 193 00:09:12,734 --> 00:09:13,670 Não, não posso. 194 00:09:15,821 --> 00:09:17,507 Estamos... estamos aqui para ajudá-lo, ok? 195 00:09:20,701 --> 00:09:22,428 - Você precisa ir. - Não podemos. 196 00:09:22,452 --> 00:09:24,204 Preciso que você saia, por favor. 197 00:09:26,790 --> 00:09:29,135 Ei! Ei, estamos aqui para ajudar! 198 00:09:32,424 --> 00:09:33,523 Torres, quebrando. 199 00:09:35,799 --> 00:09:36,943 Ei. Ei, ei, ei, ei, você está bem. 200 00:09:36,967 --> 00:09:37,944 Você está bem. 201 00:09:37,968 --> 00:09:39,028 - Você está bem. - Não. 202 00:09:39,052 --> 00:09:40,196 Apenas acalme-se. 203 00:09:40,220 --> 00:09:41,322 Ei, tem mais alguém aqui? 204 00:09:41,346 --> 00:09:42,284 - Não, não, não, não. - Estamos aqui para ajudar, ok? 205 00:09:42,308 --> 00:09:43,449 Não. 206 00:09:43,473 --> 00:09:44,951 - Tem mais alguém aqui? - Não. 207 00:09:44,975 --> 00:09:46,441 É por isso que você está com medo? Tem mais alguém aqui? 208 00:09:46,465 --> 00:09:47,829 - A casa está limpa, Torres. - Não vamos te machucar. 209 00:09:47,853 --> 00:09:49,122 - Entre. - Estamos aqui para ajudar. 210 00:09:49,146 --> 00:09:50,331 - Ei, eu não vou te machucar. - Não. 211 00:09:50,355 --> 00:09:51,457 Eu não preciso da sua ajuda! 212 00:09:51,481 --> 00:09:52,584 - Acalmar. - Ei, ei, ei! 213 00:09:52,608 --> 00:09:54,244 Acalmar. 214 00:09:54,901 --> 00:09:56,129 Imani, quais foram os descritores de Ben 215 00:09:56,153 --> 00:09:57,839 em seu relatório de pessoas desaparecidas? 216 00:09:57,863 --> 00:09:59,507 - O que? - Quais foram seus descritores? 217 00:09:59,531 --> 00:10:02,293 Ele tinha uma marca de nascença na clavícula esquerda. 218 00:10:08,290 --> 00:10:09,809 Você não é Ben. 219 00:10:09,833 --> 00:10:10,977 Você não é Ben. 220 00:10:11,001 --> 00:10:12,228 Ei! 221 00:10:12,252 --> 00:10:13,813 Quem diabos é você? 222 00:10:13,837 --> 00:10:15,464 Huh? 223 00:10:22,688 --> 00:10:23,688 Você explorou a dor de uma mãe 224 00:10:23,713 --> 00:10:25,901 por alguns milhares em dinheiro para que você pudesse ficar chapado. 225 00:10:25,926 --> 00:10:27,845 O mínimo que você poderia fazer é me dar seu nome verdadeiro. 226 00:10:34,316 --> 00:10:35,960 Eu não estou perguntando pelo seu maldito primogênito. 227 00:10:35,984 --> 00:10:37,295 Estou perguntando seu nome. 228 00:10:37,319 --> 00:10:39,422 Mano, quanto mais você fica sentado em silêncio, 229 00:10:39,446 --> 00:10:40,864 pior será para você. 230 00:10:43,408 --> 00:10:44,886 Você não diz nada, 231 00:10:44,910 --> 00:10:46,888 vamos assumir que você tinha conhecimento do sequestro 232 00:10:46,912 --> 00:10:48,840 porque você estava envolvido. 233 00:10:49,373 --> 00:10:52,018 O slide, a música, o nome que sua mãe o chamava, 234 00:10:52,042 --> 00:10:54,544 Bubbie, como você sabia de tudo isso? 235 00:11:00,568 --> 00:11:02,462 Tudo bem, tudo bem, faça do seu jeito. 236 00:11:02,719 --> 00:11:03,988 Agora presumimos que você estava 237 00:11:04,012 --> 00:11:05,990 um participante ativo naquele sequestro. 238 00:11:06,014 --> 00:11:07,859 Iremos tratá-lo como tal. Dê-me sua mão. 239 00:11:08,162 --> 00:11:10,390 Dê-me sua mão. 240 00:11:10,560 --> 00:11:11,895 O outro. 241 00:11:16,775 --> 00:11:19,337 Ele seria jovem quando Ben Kurtwright foi sequestrado. 242 00:11:19,361 --> 00:11:20,546 Não tão jovem. 243 00:11:20,570 --> 00:11:21,589 Nem sabemos sua idade real. 244 00:11:21,613 --> 00:11:23,049 Ele definitivamente não parece ter 25 anos. 245 00:11:23,073 --> 00:11:24,884 Quero dizer, ele também está mentindo sobre isso. 246 00:11:24,908 --> 00:11:26,227 Ainda não há correspondência nas impressões digitais dele? 247 00:11:26,251 --> 00:11:27,887 Eu o examinei nacionalmente. Ele não está no sistema. 248 00:11:27,911 --> 00:11:29,597 Ainda esperando por seus resultados de DNA, mas... 249 00:11:29,621 --> 00:11:30,932 O que... 250 00:11:30,956 --> 00:11:32,350 ele dirigiu aquela van até a casa de Jemma. 251 00:11:32,374 --> 00:11:33,685 Podemos pelo menos rastrear isso. 252 00:11:33,709 --> 00:11:35,395 Nós aproveitamos isso. As tags temporárias eram fictícias. 253 00:11:35,419 --> 00:11:37,230 O VIN voltou quente, roubado de Lawndale. 254 00:11:37,254 --> 00:11:38,940 E onde você o localizou? 255 00:11:38,964 --> 00:11:40,400 Dirijo a LLC proprietária daquele lugar. 256 00:11:40,424 --> 00:11:41,985 Todos os funcionários, mas... 257 00:11:43,260 --> 00:11:44,570 Quero dizer, o lugar estava vazio. 258 00:11:44,594 --> 00:11:46,197 Ele poderia ter passado por isso, 259 00:11:46,221 --> 00:11:48,783 passei por ele e decidi ficar lá 260 00:11:48,807 --> 00:11:50,285 e mexer com a cabeça de uma mulher enlutada. 261 00:11:50,309 --> 00:11:51,479 Sim. 262 00:11:51,503 --> 00:11:54,497 Olha, vamos descobrir o nome dele. É apenas uma questão de tempo. 263 00:11:56,064 --> 00:11:58,126 - Mas agora você tem que... - Sim, eu... 264 00:11:58,150 --> 00:12:00,495 tenho que contar para essa mulher o filho dela não voltou para casa. 265 00:12:01,486 --> 00:12:02,463 Sim. 266 00:12:28,096 --> 00:12:29,449 Ei. 267 00:12:29,473 --> 00:12:31,075 Posso entrar? 268 00:12:31,099 --> 00:12:32,559 Sim. 269 00:12:35,562 --> 00:12:37,874 Ei, mãe? 270 00:12:37,898 --> 00:12:40,150 Você o encontrou? Ele está bem? 271 00:12:50,035 --> 00:12:52,172 Não, Jemma, não encontrei seu filho. 272 00:12:53,265 --> 00:12:55,201 Eu encontrei o homem que vim aqui ontem à noite, 273 00:12:55,226 --> 00:12:56,453 mas esse homem não é Ben. 274 00:12:58,168 --> 00:12:59,896 Não, não, você não entende. 275 00:12:59,920 --> 00:13:01,264 Não, eu... 276 00:13:01,964 --> 00:13:03,433 Eu sim. 277 00:13:04,549 --> 00:13:07,070 Eu encontrei o homem que visitou você ontem à noite. 278 00:13:07,094 --> 00:13:10,198 Testámos o ADN dele. Não é páreo para o Ben. 279 00:13:10,222 --> 00:13:12,108 Não é ele. 280 00:13:14,226 --> 00:13:15,820 Não. 281 00:13:17,229 --> 00:13:18,623 Acreditamos que ele estava aqui por dinheiro. 282 00:13:18,647 --> 00:13:20,116 Não. 283 00:13:24,861 --> 00:13:26,547 Ah. 284 00:13:26,571 --> 00:13:28,082 Não. 285 00:13:28,490 --> 00:13:29,783 Você não. 286 00:14:11,491 --> 00:14:13,127 Como ele sabia? 287 00:14:16,079 --> 00:14:17,515 Eu te contei o que ele disse. 288 00:14:17,539 --> 00:14:21,936 Ele... a música, meu nome para ele, o slide. 289 00:14:21,960 --> 00:14:23,187 Nós nunca lançamos nada disso para o público. 290 00:14:23,211 --> 00:14:25,481 Eu nunca disse nada disso no ar, nem uma vez. 291 00:14:25,505 --> 00:14:26,608 Eu sei. 292 00:14:26,632 --> 00:14:28,226 Esse homem conhece meu Ben. 293 00:14:29,504 --> 00:14:31,732 Acreditamos que ele tem conhecimento do rapto do seu filho. 294 00:14:31,757 --> 00:14:33,277 Ele tem mais que conhecimento. 295 00:14:33,347 --> 00:14:35,450 Ele veio até mim. 296 00:14:35,474 --> 00:14:36,868 Bem, sim, porque ele... 297 00:14:36,892 --> 00:14:38,828 Por dinheiro. Não, eu sei. 298 00:14:38,852 --> 00:14:41,239 Eu entendo, querido. Mas eu... eu... 299 00:14:41,772 --> 00:14:43,070 ele me escolheu. 300 00:14:43,094 --> 00:14:45,460 Ele poderia ter escolhido qualquer um para trapacear, mas ele veio até mim. 301 00:14:45,484 --> 00:14:48,621 Algo deve tê-lo trazido até aqui. 302 00:14:49,488 --> 00:14:51,758 Ele deve saber onde meu filho está. 303 00:14:51,782 --> 00:14:53,718 Ainda é uma pista. 304 00:14:55,744 --> 00:14:57,297 Eu posso ajudar. 305 00:14:57,779 --> 00:14:59,924 Eu conheço aquele homem, quem quer que seja, eu tenho... 306 00:14:59,949 --> 00:15:01,551 Eu conversei com ele, Eu chorei com ele. 307 00:15:01,576 --> 00:15:03,888 Posso convencê-lo a ajudar. Ele já ajudou? 308 00:15:03,913 --> 00:15:05,849 Não, ainda não. 309 00:15:05,874 --> 00:15:07,310 Ele... ele não está falando. 310 00:15:07,335 --> 00:15:09,230 Então eu tenho que ajudar. 311 00:15:09,255 --> 00:15:11,399 Eu posso convencê-lo para nos dizer onde meu filho está. 312 00:15:11,424 --> 00:15:13,980 Por favor. Por favor, eu posso. 313 00:15:14,805 --> 00:15:16,324 Deixe-me tentar. 314 00:15:22,896 --> 00:15:24,982 Você tem rugas. 315 00:15:27,776 --> 00:15:29,287 Você... 316 00:15:33,049 --> 00:15:35,418 É por isso que você não queria para entrar em casa. 317 00:15:37,077 --> 00:15:40,080 Por que você teve que ficar na varanda no escuro. 318 00:15:43,292 --> 00:15:44,677 Tudo bem. 319 00:15:46,336 --> 00:15:48,755 Eu entendo. 320 00:15:50,716 --> 00:15:52,643 Você deve ter sido tão... 321 00:15:53,593 --> 00:15:55,271 desesperado. 322 00:15:56,346 --> 00:15:59,367 Você deve ter precisado tanto de dinheiro 323 00:15:59,391 --> 00:16:02,185 para me enganar assim. 324 00:16:03,520 --> 00:16:06,157 E está tudo bem. 325 00:16:08,899 --> 00:16:11,169 Eu perdôo você. 326 00:16:13,530 --> 00:16:15,875 Mas por favor, 327 00:16:16,533 --> 00:16:19,786 se você pode ajudar meu garoto, você deve. 328 00:16:21,452 --> 00:16:23,758 Você deve fazer a coisa certa agora. 329 00:16:25,667 --> 00:16:27,895 E me diga onde está meu Ben. 330 00:16:30,547 --> 00:16:32,308 Eu sei que você sabe. 331 00:16:33,508 --> 00:16:35,236 Deve haver uma parte de você isso... isso... 332 00:16:35,260 --> 00:16:37,105 que queria me dizer, 333 00:16:37,784 --> 00:16:40,805 para ajudá-lo, isso levou você até mim. 334 00:16:40,830 --> 00:16:43,308 Então, por favor, me diga. 335 00:16:43,518 --> 00:16:45,538 Por favor. 336 00:16:45,562 --> 00:16:48,082 Eu sei que você sabe onde ele está. 337 00:16:48,106 --> 00:16:50,209 Ele deve ter te contado todas essas coisas. 338 00:16:50,233 --> 00:16:53,212 Você sabe o quanto ele sente minha falta. 339 00:16:53,236 --> 00:16:55,173 Ele precisa voltar para casa! 340 00:16:55,197 --> 00:16:56,758 Ele precisa da mãe! 341 00:16:56,782 --> 00:16:57,800 Vou te contar o que sei! 342 00:16:59,451 --> 00:17:00,962 Mas apenas para um acordo. 343 00:17:02,419 --> 00:17:04,481 E só se você conseguir essa mulher dê o fora daqui. 344 00:17:19,132 --> 00:17:21,138 O nome verdadeiro dele é Tillman Brandt. 345 00:17:21,163 --> 00:17:22,472 Na verdade, ele tem 35 anos. 346 00:17:22,496 --> 00:17:24,786 Ele não tem antecedentes, mas cara, isso... 347 00:17:24,810 --> 00:17:26,412 esse cara lê como um vigarista. 348 00:17:26,436 --> 00:17:28,456 Ele é de cidade em cidade, de estado em estado 349 00:17:28,480 --> 00:17:31,125 coletando pequenos pagamentos enganando as pessoas. 350 00:17:31,149 --> 00:17:33,211 Quando diabos ele chegou a Chicago? 351 00:17:33,235 --> 00:17:34,545 Há três meses. 352 00:17:34,569 --> 00:17:36,695 Ele queria um pagamento e ele sabia como encontrar um. 353 00:17:36,719 --> 00:17:38,958 lembrei de algo aconteceu com meu irmão, Eddie. 354 00:17:38,982 --> 00:17:40,760 Fiz algumas pesquisas e encontrei aquela mulher. 355 00:17:40,784 --> 00:17:42,220 Seu irmão? 356 00:17:42,244 --> 00:17:43,629 Hum-hmm. 357 00:17:44,621 --> 00:17:46,015 Ele não é um bom homem. 358 00:17:46,039 --> 00:17:48,676 OK. Como assim? 359 00:17:49,668 --> 00:17:51,437 Ouvir. 360 00:17:51,461 --> 00:17:53,773 Você quer alguma coisa, você vai ter que falar mais livremente. 361 00:17:53,797 --> 00:17:55,183 Ele gosta de meninos. 362 00:17:55,510 --> 00:17:58,197 Jovens. Sempre fez. 363 00:17:58,368 --> 00:18:02,223 Gostava de... fazer amizade com eles, 364 00:18:02,347 --> 00:18:04,734 fingir que eram seus amigos. 365 00:18:05,919 --> 00:18:08,690 Você sabe o que é isso realmente significa, porém, certo? 366 00:18:09,021 --> 00:18:10,498 Era Ben Kurtwright um daqueles meninos? 367 00:18:10,522 --> 00:18:12,166 Sim, então Tillman afirma que 368 00:18:12,190 --> 00:18:13,585 quando ele costumava visitar apartamento de seu irmão, 369 00:18:13,609 --> 00:18:15,128 às vezes havia meninos lá, 370 00:18:15,152 --> 00:18:17,380 um deles é Ben Kurtwright. 371 00:18:17,404 --> 00:18:19,299 Eu tenho um apartamento listado aqui para Eddie Brandt 372 00:18:19,323 --> 00:18:20,800 que se encaixa na linha do tempo. 373 00:18:20,824 --> 00:18:24,470 Então, Tillman Brandt, na verdade fui para aquele apartamento 374 00:18:24,494 --> 00:18:27,682 18 anos atrás e vê Ben Kurtwright detido? 375 00:18:27,706 --> 00:18:30,341 Bem, não é como Eddie me disse ele estava segurando o maldito garoto. 376 00:18:30,365 --> 00:18:32,270 Não? O que você achou seu irmão de 30 anos 377 00:18:32,294 --> 00:18:33,313 estava fazendo com uma criança de 7 anos? 378 00:18:33,337 --> 00:18:34,772 Você não conseguiu juntar as peças? 379 00:18:34,796 --> 00:18:35,835 Isso não é legal. 380 00:18:35,859 --> 00:18:37,609 - Não, nada disso é legal. - Oficial. 381 00:18:37,633 --> 00:18:39,485 O que Eddie te contou? 382 00:18:39,509 --> 00:18:41,779 Eddie disse que Ben era seu amigo. 383 00:18:41,803 --> 00:18:43,272 Eu perguntei. 384 00:18:44,367 --> 00:18:45,762 — perguntei a Eddie. 385 00:18:45,813 --> 00:18:47,610 Disse, hum... 386 00:18:48,112 --> 00:18:50,590 disse aquele garoto, ele não parece bem. 387 00:18:50,615 --> 00:18:52,635 Não parece bem na cabeça dele. E você o machucou? 388 00:18:52,731 --> 00:18:54,792 E Eddie disse não. Disse que Ben era lento. 389 00:18:54,816 --> 00:18:56,285 Ben ficou ferido? 390 00:18:56,546 --> 00:18:58,232 Acho que a cabeça dele estava. 391 00:18:58,403 --> 00:19:00,590 Sim. 392 00:19:03,659 --> 00:19:05,929 Foi quando Ben me contou sobre sua mãe. 393 00:19:05,953 --> 00:19:07,588 Disse, hum... 394 00:19:08,830 --> 00:19:10,892 disse que queria ir para casa. 395 00:19:10,916 --> 00:19:13,436 Disse que estava no escorregador. 396 00:19:13,460 --> 00:19:15,221 Ele não entendeu o que havia acontecido. 397 00:19:16,949 --> 00:19:18,760 E você nunca relatou nada disso? 398 00:19:18,785 --> 00:19:21,018 Estou lhe contando agora, não estou? 399 00:19:21,955 --> 00:19:23,099 Ele sabe onde eles estão agora? 400 00:19:23,124 --> 00:19:25,519 Não, não parece que ele tenha ideia. 401 00:19:25,722 --> 00:19:27,450 Disse que viu Ben Kurtwright aquela vez 402 00:19:27,474 --> 00:19:29,151 e nunca falou com seu irmão novamente sobre isso. 403 00:19:29,187 --> 00:19:31,498 Último endereço conhecido de Eddie foi há mais de uma década. 404 00:19:31,568 --> 00:19:32,796 Não temos nada atualizado. 405 00:19:32,821 --> 00:19:35,341 Não temos nada nas redes sociais, sem utilitários. 406 00:19:35,410 --> 00:19:36,637 Sem telefone. 407 00:19:36,662 --> 00:19:38,974 Nenhum imóvel, nenhum veículo registrado. 408 00:19:39,011 --> 00:19:40,913 O número da segurança social é fixo. 409 00:19:41,510 --> 00:19:44,197 Nenhum histórico de trabalho em seu nome. O cara é inexistente. 410 00:19:44,314 --> 00:19:45,541 Você tem que saber como encontrá-lo. 411 00:19:45,566 --> 00:19:47,878 Quantas vezes eu tenho que dizer que não sei? 412 00:19:48,453 --> 00:19:49,681 Você sabe que o problema dos negócios é 413 00:19:49,705 --> 00:19:51,432 você tem que dar alguma coisa para conseguir alguma coisa. 414 00:19:51,456 --> 00:19:52,976 Bem, eu te dei tudo. 415 00:19:53,000 --> 00:19:57,438 Bem, isso não significa nada se não conseguirmos encontrar Eddie ou Ben. 416 00:19:59,089 --> 00:20:00,358 Eu poderia lhe dizer como encontrá-lo. 417 00:20:00,382 --> 00:20:02,660 - Então por que diabos você não está contando? - Ele gosta de internet. 418 00:20:05,137 --> 00:20:06,814 Certos sites. 419 00:20:07,888 --> 00:20:10,700 Eu sei de quais ele gosta. Eu sei como alcançá-lo. 420 00:20:18,275 --> 00:20:19,794 O site que Tillman forneceu 421 00:20:19,818 --> 00:20:22,589 está na dark web e é apenas acessível para navegadores Tor. 422 00:20:22,613 --> 00:20:24,716 Parece que é comum a venda de pornografia infantil 423 00:20:24,740 --> 00:20:26,217 e fóruns privados. 424 00:20:26,241 --> 00:20:28,428 Eles estão sendo usados para solicitar sexo a menores. 425 00:20:28,452 --> 00:20:29,470 O nome de usuário de Eddie está aí? 426 00:20:29,494 --> 00:20:31,180 Sim, frequentemente. Mas... 427 00:20:31,204 --> 00:20:32,557 Os endereços IP não são rastreáveis? 428 00:20:32,581 --> 00:20:34,225 Não, apenas para saídas Tor. 429 00:20:34,249 --> 00:20:37,145 Se vamos encontrá-lo, teremos que atraí-lo. 430 00:20:37,169 --> 00:20:39,981 Use Tillman para atrair seu irmão encontrá-lo em algum lugar. 431 00:20:40,005 --> 00:20:42,317 Tillman insiste que seu irmão não cairá em um encontro aleatório. 432 00:20:42,341 --> 00:20:43,818 E... 433 00:20:43,842 --> 00:20:45,486 Tillman teria que fingir ele precisava de dinheiro 434 00:20:45,510 --> 00:20:47,438 e oferecer algo a Eddie ele pagaria. 435 00:20:47,888 --> 00:20:49,440 Oferecer a ele o quê? 436 00:20:50,274 --> 00:20:52,118 Eu não entendo. 437 00:20:52,142 --> 00:20:54,716 Se você conhece esse Eddie, você acho que ele sequestrou meu irmão 438 00:20:54,740 --> 00:20:56,497 e meu irmão ainda poderia estar com ele, por que você está aqui? 439 00:20:56,521 --> 00:20:58,666 Podemos sair para conversar, por favor? 440 00:20:58,690 --> 00:20:59,959 Não. 441 00:20:59,983 --> 00:21:01,952 Não posso faltar ao trabalho. Eu te disse isso. 442 00:21:02,560 --> 00:21:04,478 Por que você não está agarrando esse Eddie? 443 00:21:08,492 --> 00:21:10,345 Não sabemos onde ele está. 444 00:21:10,369 --> 00:21:12,305 Queremos atraí-lo. 445 00:21:12,329 --> 00:21:13,798 Mas a melhor aposta para fazer isso 446 00:21:13,969 --> 00:21:17,009 é um ardil de solicitação por sexo com menor. 447 00:21:23,044 --> 00:21:25,439 Espere, você está brincando comigo? 448 00:21:25,464 --> 00:21:26,775 Eu gostaria que tivéssemos uma opção melhor. 449 00:21:26,800 --> 00:21:28,361 Você está aqui me pedindo para ser uma isca? 450 00:21:28,386 --> 00:21:30,948 CPD não tem nenhum oficial que se encaixa na conta 451 00:21:30,973 --> 00:21:32,242 que estão disponíveis agora. 452 00:21:32,267 --> 00:21:34,120 Seria simplesmente um encontro. 453 00:21:34,145 --> 00:21:37,029 Estaríamos de olho em você o tempo todo. 454 00:21:37,500 --> 00:21:40,491 Quero dizer, você tem 18 anos. Você pode dizer sim ou não. 455 00:21:41,629 --> 00:21:42,993 Então não. 456 00:21:43,528 --> 00:21:45,339 Não, eu não vou para se encontrar com um pedófilo. 457 00:21:45,364 --> 00:21:46,759 Grady, se este homem tem seu irmão, então... 458 00:21:46,784 --> 00:21:47,870 Sério? 459 00:21:47,895 --> 00:21:48,931 É com isso que você quer ir? 460 00:21:48,956 --> 00:21:50,041 Só estou pedindo que você pense bem. 461 00:21:50,066 --> 00:21:51,794 Eu sei quem você é. 462 00:21:52,119 --> 00:21:54,889 Você trabalha com Sarah. Você tem uma irmã desaparecida. 463 00:21:54,913 --> 00:21:57,058 Você faz parte de toda essa ilusão. 464 00:21:57,082 --> 00:21:58,726 Você viu minha mãe naquela noite. 465 00:21:58,750 --> 00:22:00,270 Você a viu quando trouxe ela em seu distrito 466 00:22:00,294 --> 00:22:01,646 para falar com o homem que a estava enganando. 467 00:22:01,670 --> 00:22:03,523 Ela parece uma mulher saudável para você? 468 00:22:03,547 --> 00:22:04,899 - Isto é um... - Não, ela não quer. 469 00:22:04,923 --> 00:22:06,644 Mas não é isso que importa, não é? 470 00:22:06,668 --> 00:22:07,819 Esta é uma verdadeira vantagem. 471 00:22:07,843 --> 00:22:09,353 São todas pistas reais. 472 00:22:10,301 --> 00:22:12,946 Tudo isso é real para ela. Esta é toda a sua existência. 473 00:22:12,971 --> 00:22:13,948 Entendo. 474 00:22:13,973 --> 00:22:15,359 Você não. 475 00:22:17,113 --> 00:22:19,633 Só estou aqui porque uma noite, 476 00:22:19,658 --> 00:22:21,970 minha mãe ficou bêbada e implorou meu pai para um novo bebê 477 00:22:21,995 --> 00:22:23,743 porque a dor doeu muito. 478 00:22:25,816 --> 00:22:27,329 É por isso que estou aqui. 479 00:22:28,452 --> 00:22:32,182 Você sabe o quão ferrado e insalubre isso é? 480 00:22:35,294 --> 00:22:36,813 Não estou mais me alimentando disso. 481 00:22:40,626 --> 00:22:42,103 Imani. 482 00:22:42,127 --> 00:22:43,804 É porque você nunca conheceu seu irmão. 483 00:22:45,407 --> 00:22:46,426 O que? 484 00:22:46,451 --> 00:22:49,264 É por isso que você pode dizer isso, por que você não entende. 485 00:22:49,426 --> 00:22:50,903 Você quer fingir que me conhece? 486 00:22:50,927 --> 00:22:52,989 Bem, eu conhecia minha irmã. 487 00:22:53,013 --> 00:22:55,408 Eu só fiquei seis anos com ela, mas eu a conhecia. 488 00:22:55,432 --> 00:22:57,201 Eu a conhecia dormindo ao meu lado, 489 00:22:57,225 --> 00:22:58,995 como o cabelo dela ficaria toda a maldita casa, 490 00:22:59,019 --> 00:23:02,156 ela me perseguindo em suas pernas esguias. 491 00:23:02,180 --> 00:23:04,042 Eu a conheci, sempre ali por cima do meu ombro. 492 00:23:04,066 --> 00:23:06,085 E ela ainda é. 493 00:23:06,109 --> 00:23:09,547 Você sabe, metade do tempo, eu acho se eu me virar rápido o suficiente, se... 494 00:23:09,571 --> 00:23:11,290 se a luz estiver certa... 495 00:23:13,949 --> 00:23:15,628 Eu a verei lá. 496 00:23:23,554 --> 00:23:26,722 Eu entendo que você quer levar a dor longe de sua mãe. 497 00:23:28,090 --> 00:23:29,934 Isso não é uma coisa. 498 00:23:31,635 --> 00:23:34,480 Seu irmão sempre estará lá 499 00:23:34,505 --> 00:23:37,316 bem por cima do ombro dela até que ela o encontre. 500 00:23:38,674 --> 00:23:43,470 Se você quiser ajudá-la, ajude-a a encontrá-lo. 501 00:24:02,011 --> 00:24:04,055 Indo para a posição. 502 00:24:08,004 --> 00:24:09,648 Eu vejo você. 503 00:24:09,673 --> 00:24:12,861 Eu tenho olhos na frente com oficiais de tato. 504 00:24:19,850 --> 00:24:21,318 Câmeras são boas. 505 00:24:48,848 --> 00:24:50,743 Subindo para cima para obter olhos melhores. 506 00:24:50,768 --> 00:24:52,203 Kev, você me vê? 507 00:24:52,228 --> 00:24:54,122 Te peguei. Você está bem. 508 00:24:55,932 --> 00:24:57,785 Posso ter sua atenção, por favor. 509 00:24:57,810 --> 00:24:59,538 A mostra do artista será começarei em cinco minutos. 510 00:24:59,563 --> 00:25:01,290 Por favor, faça o seu caminho para o teatro. 511 00:25:08,023 --> 00:25:09,584 Eu peguei ele. 512 00:25:09,608 --> 00:25:11,535 2 horas, jaqueta preta, calça jeans. 513 00:25:12,733 --> 00:25:15,212 Ele está vindo do lado oeste. Ele já devia estar aqui. 514 00:25:22,203 --> 00:25:24,765 Ele está com uma criança. 515 00:25:24,790 --> 00:25:27,227 O que você quer dizer com uma criança? Ele tem um filho com ele? 516 00:25:27,252 --> 00:25:29,021 Não sei. Acho que ele veio com ele. 517 00:25:29,046 --> 00:25:31,775 Ele é jovem. 13, talvez. 518 00:25:31,800 --> 00:25:33,903 Vamos. Estamos entrando. 519 00:25:45,614 --> 00:25:46,675 Estou queimado. 520 00:25:46,700 --> 00:25:47,885 Eles me fizeram. Eles estão se movendo. 521 00:25:49,955 --> 00:25:51,224 Mova-se, mova-se. 522 00:25:51,249 --> 00:25:53,018 Saia do meu caminho. Saia do meu caminho, por favor. 523 00:25:57,090 --> 00:25:58,916 Saia do caminho. Mover. 524 00:25:59,935 --> 00:26:01,371 Desculpe. 525 00:26:03,941 --> 00:26:05,669 Eu não tenho olhos. Repita, Ainda não tenho olhos. 526 00:26:05,694 --> 00:26:07,130 Eles poderiam ter subido ou lá embaixo. 527 00:26:07,155 --> 00:26:08,257 Alguém os tem? 528 00:26:08,282 --> 00:26:09,843 Eu não tenho olhos. 529 00:26:09,868 --> 00:26:12,096 Imani, vá até Grady. Leve-o para fora. 530 00:26:12,121 --> 00:26:14,516 Peguei o segundo andar. Torres, onde você está? 531 00:26:14,673 --> 00:26:16,433 Estou no saguão agora. 532 00:26:17,937 --> 00:26:19,832 Eu não tenho olhos. 533 00:26:19,857 --> 00:26:22,127 Veja as exposições do extremo oeste. Vá agora. 534 00:26:22,152 --> 00:26:23,754 Copie você. 535 00:26:28,061 --> 00:26:29,664 - O que está acontecendo? - Ele teve um filho. 536 00:26:29,688 --> 00:26:31,583 - O que você está fazendo? - Eu... venha comigo agora. 537 00:26:31,607 --> 00:26:33,209 Vamos. 538 00:26:36,278 --> 00:26:39,489 Todos a bordo! 539 00:27:03,096 --> 00:27:04,824 O CPIC está executando o câmeras de rua próximas para nós, 540 00:27:04,848 --> 00:27:06,117 mas são muitas filmagens. 541 00:27:06,141 --> 00:27:07,710 O CTA está encaminhando tudo o que eles têm. 542 00:27:07,734 --> 00:27:10,079 Se eles pegassem o L depois de à esquerda, aquelas câmeras os pegaram. 543 00:27:10,103 --> 00:27:12,206 Claramente, este homem não é estúpido. 544 00:27:12,230 --> 00:27:13,291 Quero dizer, ele planejou com antecedência. 545 00:27:13,315 --> 00:27:14,417 Ei, então eu ajudei. 546 00:27:14,441 --> 00:27:15,627 Ainda estou conseguindo meu acordo, certo? 547 00:27:15,651 --> 00:27:16,920 Não há nada atualizado no feed. 548 00:27:16,944 --> 00:27:18,504 A segurança está funcionando todas as filmagens de volta agora. 549 00:27:18,528 --> 00:27:20,882 Eu tinha minha arma escondida, meu distintivo. 550 00:27:20,906 --> 00:27:22,293 Não sei como diabos ele me fez. 551 00:27:22,317 --> 00:27:24,636 Se aquele garoto for sua vítima atual, 552 00:27:24,660 --> 00:27:26,012 ele avisou seu captor. 553 00:27:26,036 --> 00:27:28,848 Ele poderia estar sendo preparado, possível Estocolmo. 554 00:27:28,872 --> 00:27:31,216 Ei, oficiais! Eu tenho um bom ainda. 555 00:27:36,546 --> 00:27:38,274 - Esse garoto é jovem. - Sim. 556 00:27:38,298 --> 00:27:40,735 Este é o melhor que consegui. Foi quando eles estavam chegando. 557 00:27:40,759 --> 00:27:42,403 Eu os perco no meio da multidão depois disso. 558 00:27:42,427 --> 00:27:43,906 - Você exibiu a filmagem lá fora? - Hum-hmm. 559 00:27:43,931 --> 00:27:45,907 Você os fez entrar a pé, de um veículo? 560 00:27:45,931 --> 00:27:46,994 Não, nada. 561 00:27:47,018 --> 00:27:49,452 As outras imagens que tenho deles são todos interiores. 562 00:27:49,476 --> 00:27:50,870 Ambos estão de cabeça baixa. 563 00:27:50,894 --> 00:27:52,163 Eu peguei ele. 564 00:27:52,187 --> 00:27:53,489 O garoto está em nosso sistema. 565 00:27:54,084 --> 00:27:56,187 - Charlie Crews, 13 anos. - Obrigado pela ajuda. 566 00:27:56,212 --> 00:27:58,065 - Vários antecedentes juvenis. - Você pode me enviar essa filmagem? 567 00:27:58,090 --> 00:27:59,651 Listado como fugitivo habitual. 568 00:27:59,676 --> 00:28:01,695 Último desaparecimento relatado em uma casa coletiva há seis meses. 569 00:28:01,863 --> 00:28:03,925 Ele é um garoto de rua. Foi assim que ele fez você. 570 00:28:03,949 --> 00:28:04,884 Provavelmente foi assim que Eddie o conheceu. 571 00:28:04,908 --> 00:28:07,053 Olha, podemos usar isso. Podemos rastreá-lo. 572 00:28:07,077 --> 00:28:10,056 Não tenho nada nas câmeras de trânsito ou PODs fora do museu. 573 00:28:10,080 --> 00:28:13,017 Criança não tem celular, mas ele tem mídia social. 574 00:28:13,041 --> 00:28:15,436 Eu tenho Snapchat, finsta, e contas Discord 575 00:28:15,460 --> 00:28:17,105 registrado em seu nome. 576 00:28:17,129 --> 00:28:18,982 Ele provavelmente está usando computadores públicos para acessar. 577 00:28:19,006 --> 00:28:20,066 Uh-huh. 578 00:28:20,090 --> 00:28:21,600 Ei, e o L? 579 00:28:22,065 --> 00:28:23,459 Eles nunca entendem isso. 580 00:28:23,490 --> 00:28:26,219 OK, então Charlie posta bastante regularmente, 581 00:28:26,290 --> 00:28:30,437 então ele tem algum tipo de acesso para um computador ou telefone. 582 00:28:30,462 --> 00:28:32,982 Espere. OK, estou começando a entender. 583 00:28:33,145 --> 00:28:35,582 OK, ele usou Wi-Fi público recentemente 584 00:28:35,606 --> 00:28:37,282 para acessar a maioria dessas contas. 585 00:28:37,687 --> 00:28:40,708 Recebi quatro resultados em bibliotecas, 586 00:28:40,746 --> 00:28:42,640 um café de informática, 587 00:28:42,904 --> 00:28:45,165 um ensino fundamental em Lawndale. 588 00:28:45,727 --> 00:28:47,956 Aqui vamos nós. IP privado. 589 00:28:48,080 --> 00:28:49,557 O que? Onde? 590 00:28:49,582 --> 00:28:51,727 Em uma casa em South Lawndale. 591 00:28:51,752 --> 00:28:53,605 Foi alugado por um... 592 00:28:53,630 --> 00:28:56,093 filho da puta... Eddie Tillman. 593 00:28:56,561 --> 00:28:58,539 É ele. É um pseudônimo. 594 00:28:58,564 --> 00:29:00,042 Ele está usando o maldito nome do irmão. 595 00:29:00,067 --> 00:29:01,169 Ele tem que estar lá agora. 596 00:29:01,194 --> 00:29:02,546 Ele... ele conhece a polícia estavam no museu. 597 00:29:02,571 --> 00:29:03,507 Ele provavelmente está se preparando para fugir. 598 00:29:03,532 --> 00:29:04,759 Comece a quebrar um mandado. 599 00:29:04,784 --> 00:29:07,579 Obtenha um procurador do estado a bordo. Vou acordar um juiz. 600 00:31:05,505 --> 00:31:06,482 Polícia! 601 00:31:14,222 --> 00:31:15,774 Imani, você está bem? 602 00:31:20,923 --> 00:31:22,239 Imani? 603 00:31:23,398 --> 00:31:24,700 Estou bem. 604 00:31:29,905 --> 00:31:31,248 5021, 605 00:31:31,941 --> 00:31:35,419 tiros disparados pelo agressor e polícia, infrator caído. 606 00:31:36,258 --> 00:31:39,613 Eu preciso de um laboratório criminal revisado para 651 West Beaumont. 607 00:31:39,638 --> 00:31:41,174 A casa está limpa? 608 00:31:41,627 --> 00:31:44,052 Charlie está sob custódia. O lugar está claro. 609 00:31:56,473 --> 00:31:58,076 Todos os documentos, 610 00:31:58,100 --> 00:31:59,744 especialmente documentos referindo-se a crianças. 611 00:31:59,768 --> 00:32:02,743 Estamos procurando por um anterior vítima chamada Ben Kurtwright. 612 00:32:02,767 --> 00:32:05,333 Pesquisa probatória simples, e então a perícia entra, 613 00:32:05,357 --> 00:32:07,924 eles processam o resto, então o menos você puder tocar, melhor. 614 00:32:07,948 --> 00:32:09,342 Ouça, bata na frente. 615 00:32:09,366 --> 00:32:11,594 - Kotarec, bata nas costas. - OK. 616 00:32:11,618 --> 00:32:13,248 Fique trancado. 617 00:32:13,870 --> 00:32:16,891 - Se encontrar alguma coisa, avise. - Copiar. 618 00:32:51,658 --> 00:32:53,136 Qualquer coisa? 619 00:32:53,160 --> 00:32:55,221 Sim, ele admitiu alguns toques e beijos. 620 00:32:55,245 --> 00:32:56,431 Ele está um pouco envergonhado. 621 00:32:56,455 --> 00:32:58,376 Ele está começando a entender agora. 622 00:32:59,791 --> 00:33:01,838 Ele disse que o conheceu na biblioteca. 623 00:33:02,618 --> 00:33:05,597 Isso... que ele era legal e se tornou seu amigo. 624 00:33:05,755 --> 00:33:07,135 - Asseio? - Sim. 625 00:33:09,529 --> 00:33:11,515 Você conseguiu alguma coisa sobre Ben em casa? 626 00:33:13,346 --> 00:33:14,726 Não. 627 00:33:15,557 --> 00:33:17,395 O que ele teria... 628 00:33:18,772 --> 00:33:21,900 Este é o oficial Imani. Ela estava lá no museu. 629 00:33:22,838 --> 00:33:24,715 Como você está? 630 00:33:27,881 --> 00:33:31,235 Eu estava esperando que você pudesse me ajude em alguma coisa. 631 00:33:31,260 --> 00:33:34,448 Você se lembra de alguma vez ter visto um homem chamado Ben Kurtwright? 632 00:33:34,618 --> 00:33:37,555 Ele teria 25 anos agora. 633 00:33:37,579 --> 00:33:38,598 Por que eu o teria visto? 634 00:33:38,622 --> 00:33:40,210 Com Eddie. 635 00:33:40,665 --> 00:33:44,339 Talvez ele morasse com Eddie. Talvez você o tenha visto chegando. 636 00:33:45,492 --> 00:33:46,967 Eu não acho. 637 00:33:56,681 --> 00:33:57,950 Este é ele quando desapareceu. 638 00:33:57,974 --> 00:33:59,911 Isso é o que ele poderia ter parecia agora. 639 00:33:59,935 --> 00:34:02,521 É uma reprodução, então não é perfeito. 640 00:34:09,861 --> 00:34:11,658 Não. Eu nunca o vi. 641 00:34:14,074 --> 00:34:15,760 Mas... 642 00:34:15,784 --> 00:34:18,415 Ouvi falar dele, eu acho. 643 00:34:19,329 --> 00:34:20,431 O que... o que você quer dizer? 644 00:34:23,041 --> 00:34:24,352 Não sei se foi esse Ben. 645 00:34:24,376 --> 00:34:25,728 Tudo bem. 646 00:34:25,752 --> 00:34:27,340 Apenas conte-nos o que você ouviu. 647 00:34:29,589 --> 00:34:30,969 Ele... 648 00:34:32,801 --> 00:34:35,279 Eddie entende. Ele disse que conseguiu. 649 00:34:35,303 --> 00:34:39,534 Como fui para o reformatório, como minha família... 650 00:34:42,686 --> 00:34:45,248 Eddie diria que ele era o mesmo. 651 00:34:45,272 --> 00:34:48,209 Disse que tinha feito algo ruim em sua vida. 652 00:34:48,233 --> 00:34:52,199 Disse que isso causou a morte de seu amigo Ben. 653 00:34:53,525 --> 00:34:56,212 Mas eu não sabia que ele se referia a um garotinho. 654 00:34:56,237 --> 00:34:57,840 - Eu não sabia. - Não, não, nós sabemos disso. 655 00:34:57,865 --> 00:34:59,247 Nós sabemos. 656 00:35:02,465 --> 00:35:06,820 Charlie, Eddie alguma vez disse como Ben morreu ou quando ele morreu? 657 00:35:15,677 --> 00:35:17,113 Este é Eddie Brandt. 658 00:35:17,137 --> 00:35:18,656 Ele foi baleado e morto pela polícia ontem à noite 659 00:35:18,680 --> 00:35:20,518 quando executamos um mandado. 660 00:35:21,391 --> 00:35:23,786 Acreditamos que Eddie Brandt foi o responsável 661 00:35:23,810 --> 00:35:26,956 por sequestrar seu filho Ben há 18 anos. 662 00:35:26,980 --> 00:35:29,000 Eddie trabalhou cerca de um quilômetro do playground 663 00:35:29,024 --> 00:35:31,404 onde Ben foi sequestrado. 664 00:35:31,985 --> 00:35:35,492 Acreditamos que Eddie estava dirigindo para casa naquele dia. 665 00:35:35,864 --> 00:35:37,633 Nós não pensamos o sequestro foi planejado. 666 00:35:37,657 --> 00:35:39,204 Eddie apenas... 667 00:35:39,701 --> 00:35:41,998 ele viu Ben e o levou. 668 00:35:42,954 --> 00:35:45,418 Eddie Brandt era um pedófilo em série. 669 00:35:47,150 --> 00:35:51,214 Temos evidências ele feriu Ben no ataque. 670 00:35:51,239 --> 00:35:53,008 Ele machucou a cabeça. 671 00:35:53,033 --> 00:35:54,594 Eddie levou Ben de volta para seu apartamento, 672 00:35:54,619 --> 00:35:57,390 onde sabemos que ele estava vivo por algumas horas, 673 00:35:57,415 --> 00:36:01,603 ele foi visto, e então acreditamos que Ben morreu. 674 00:36:01,628 --> 00:36:04,107 Seja por seus ferimentos, 675 00:36:04,226 --> 00:36:06,770 ou Eddie o matou naquela noite. 676 00:36:08,790 --> 00:36:11,268 No dia seguinte, Eddie alugou um barco 677 00:36:11,399 --> 00:36:12,877 em uma doca no Lago Michigan. 678 00:36:12,901 --> 00:36:14,879 Temos registros DNR daquele dia 679 00:36:14,903 --> 00:36:16,700 de uma reclamação apresentada. 680 00:36:17,163 --> 00:36:19,516 Uma testemunha relatou vendo um homem no Lago Michigan 681 00:36:19,541 --> 00:36:22,353 despejando algo em águas profundas. 682 00:36:22,504 --> 00:36:25,233 DNR respondeu, parou o navio em questão, 683 00:36:25,330 --> 00:36:27,683 não encontrou provas do dumping, 684 00:36:27,707 --> 00:36:31,464 mas ainda assim escreveu uma citação, e essa citação foi para Eddie Brandt. 685 00:36:32,420 --> 00:36:34,732 Olha, o barco foi destruído há anos. 686 00:36:34,756 --> 00:36:36,928 Não temos DNA, mas... 687 00:36:37,592 --> 00:36:40,015 todas as evidências indicam 688 00:36:40,545 --> 00:36:44,024 Eddie Brandt eliminado do corpo de Ben no Lago Michigan 689 00:36:44,182 --> 00:36:46,438 no dia seguinte ao seu desaparecimento. 690 00:37:01,074 --> 00:37:03,719 Mas você não encontrou um corpo? 691 00:37:03,743 --> 00:37:05,346 Não. 692 00:37:05,370 --> 00:37:07,432 Achamos que não. Desculpe. 693 00:37:09,332 --> 00:37:10,935 Mas as evidências são conclusivas o suficiente... 694 00:37:10,959 --> 00:37:13,423 Como pode ser sem corpo? 695 00:37:14,254 --> 00:37:15,759 Mãe. 696 00:37:17,090 --> 00:37:18,734 N-não. 697 00:37:18,758 --> 00:37:20,472 Você... 698 00:37:20,969 --> 00:37:22,363 você não o tem. 699 00:37:22,387 --> 00:37:24,934 Você... você... você não o encontrou. 700 00:37:25,974 --> 00:37:28,369 Aí... não tem como para você ter certeza 701 00:37:28,393 --> 00:37:30,747 que esse é o meu Ben naquele barco. 702 00:37:30,771 --> 00:37:32,484 É... uh... uh... 703 00:37:33,273 --> 00:37:34,959 Quero dizer, você... você não pode saber. 704 00:37:34,983 --> 00:37:36,419 Acreditamos que as evidências são conclusivas. 705 00:37:36,443 --> 00:37:37,962 Não. 706 00:37:37,986 --> 00:37:39,338 Quero dizer, ele poderia ter escapado. 707 00:37:39,362 --> 00:37:42,467 Quero dizer, ele ainda pode estar por aí. 708 00:37:42,491 --> 00:37:43,953 eu... 709 00:37:44,993 --> 00:37:47,013 Ele poderia. 710 00:37:47,037 --> 00:37:50,141 Eu... não, eu... isso... me desculpe, isso, 711 00:37:50,165 --> 00:37:53,060 isso é... não é suficiente. 712 00:37:53,084 --> 00:37:56,063 Eu não acredito nisso. 713 00:37:56,087 --> 00:37:57,648 Eu não... não vou acreditar nisso. 714 00:37:57,672 --> 00:38:00,276 Eu não... eu não vou. 715 00:38:00,300 --> 00:38:01,971 Não. 716 00:38:03,637 --> 00:38:04,891 Não. 717 00:38:36,545 --> 00:38:38,591 Devo parecer assim. 718 00:38:39,005 --> 00:38:40,552 Como o que? 719 00:38:41,925 --> 00:38:43,555 Delirante. 720 00:38:47,681 --> 00:38:50,311 Estávamos procurando por Shari mais de 20 anos. 721 00:38:50,892 --> 00:38:53,145 Meus pais morreram procurando. 722 00:38:55,390 --> 00:38:59,870 Eles acreditaram em seu desaparecimento estava ligado ao tráfico sexual. 723 00:38:59,895 --> 00:39:02,332 Havia fotos, avistamentos. 724 00:39:02,357 --> 00:39:03,950 Confirmado? 725 00:39:05,044 --> 00:39:06,522 Não. 726 00:39:06,547 --> 00:39:08,024 Não, tudo não confirmado. 727 00:39:08,049 --> 00:39:10,778 Mas nós perseguimos cada um deles. 728 00:39:10,803 --> 00:39:12,739 Segui-los por todo o país. 729 00:39:12,800 --> 00:39:14,611 Mudou-se 12 vezes em oito anos. 730 00:39:14,636 --> 00:39:16,504 Eu odiei isso. 731 00:39:17,294 --> 00:39:18,813 Eu saí, mas então os dois morreram, 732 00:39:18,837 --> 00:39:21,006 e eu fui o único que restou para continuar pesquisando. 733 00:39:23,153 --> 00:39:25,464 Houve um avistamento em Chicago? 734 00:39:25,635 --> 00:39:27,071 Sim. 735 00:39:27,095 --> 00:39:30,474 É por isso que vim aqui. 736 00:39:33,477 --> 00:39:35,190 Devo parecer assim.